オリハシです。
6月16日、金曜日のナクール。10:00オープン、クローズは20:30の予定です。お待ちしてますね！
かの有名な日本を代表する文豪、夏目漱石が英語教師をしていた頃、「I love you」を「我君を愛す」と翻訳した教え子に対し、「日本人はそんなことは言わない。月が綺麗ですね、とでも訳しておけば足りる」と言った、という逸話があります。
それをイタリア語にして刺繍したのがこのTシャツ。
・Embroidery Message Crew Neck T-shirts 【NO ID.】￥7480-(税込)
Color : White
フロントの刺繍。
中央から左右に鏡文字になってイタリア語で刺繍されています。
Color : Black
ハッキリ読ませない大きさ、バランスもいい1枚。
繊細で奥ゆかしさのある古き良き日本らしい愛の言葉をあえて愛情表現豊かな国として名高いイタリア語で表現したウィットに富んだ企画だと思います。
オーバーサイズではなく、ほどよいレギュラーフィットのサイズ感です。
袖口にはさりげなくキスマーク（これも刺繍）を添えて、ほのかに匂わせるメッセージが散りばめられた1枚。
「私には月は見えません」っていう人もいるかもしれませんが、シンプルにバランス感覚のいいTシャツに仕上がってます。
オススメ！
メールでも細かく対応しています！お問い合わせはお気軽にどうぞ！
★ナクールのオンラインショップはこちら→【ナクール・オンラインストア】
スマホでショッピングアプリBASEをダウンロードしてナクールをフォローすると商品の新着情報が随時お知らせされるようになっています。是非、アプリからフォローしてみてください。
★ブログで追い切れない情報をナクールのFacebookページにUPしています。こちらも合わせてチェックしてみてください。→メンズカジュアル・セレクトショップ【ナクール】
★ナクールのオフィシャルキャラクター ナクバックくん！
毎日絶賛ツィート中！みんなフォローしてね！部長ががんばってます。
https://twitter.com/nakoolbag_kun
★オリハシのinstagramです。こちらもコーディネートの参考にどうぞ。
https://www.instagram.com/nakool_orihashi/
「何日、何時頃、伺いますのでコーディネートしてください！」という人は連絡ください。その時間は可能な限りオリハシが相談にのります！
コメント、問い合わせはメンズセレクトショップ【ナクール】Facebookからも受け付けています。
オリハシ直行メールもどうぞ。
